📩 Need a fast and professional translation?
Request your free quote now!
📱 Contact us:
💬 Click here to contact us on WhatsApp
📞 Call us: 079 500 48 32
📧 Email us: contact@centredetraductiondujura.com
Certified True Copy of a Secondary School Diploma – Official Validation for Academic and Administrative Use
The Centre de Traduction du Jura offers an official certification service for your secondary school diploma, ensuring its authenticity for all your administrative, academic, and professional procedures in Switzerland and abroad.
📜 What is a certified true copy of a secondary school diploma?
A certified true copy of a secondary school diploma is an official reproduction validated by a competent authority, confirming it is identical to the original. This certification is often required for administrative or academic procedures.
📌 Why certify a copy of your secondary school diploma?
• Enrollment in a higher education institution or university
• Application for scholarships or academic funding
• Job applications or internship requests
• Administrative procedures (work permit, visa, etc.)
• International diploma recognition
📌 How to obtain a certified true copy of your secondary school diploma:
1️⃣ Provide the original diploma (or an official copy issued by the school)
2️⃣ We certify the copy, confirming that it matches the original
3️⃣ Receive your certified document in person or via secure postal delivery
📍 Available options:
✔️ In person: Fast certification at our offices in Switzerland
✔️ Remote: Scanning and secure delivery (in accordance with applicable regulations)
🔎 What types of secondary school diplomas do we certify?
✅ Secondary school diplomas (e.g. Maturité, GCSE, High School Certificate)
✅ Transcripts and academic attestations
✅ School certificates and other related educational documents
💡 Why choose our services?
✅ Certification recognized in Switzerland and internationally
✅ Fast turnaround and secure processing
✅ Qualified experts in academic document certification
✅ Personalized service for all your administrative needs
📞 Our services are available throughout Switzerland, in person or via secure postal delivery.
🔹 Contact us today to obtain a certified true copy of your secondary school diploma!
Interpretation Services Across Switzerland – All Languages Available
The Centre de Traduction du Jura provides qualified professional interpreters across Switzerland, available both in person and remotely via videoconference or telephone.
We operate in all major Swiss cities, including:
📍 Geneva, Lausanne, Zurich, Bern, Basel, Neuchâtel, Fribourg, Lucerne, St. Gallen, Lugano, Sion, Winterthur, Zug, Biel/Bienne, Thun, Schaffhausen, Chur, Uster, La Chaux-de-Fonds, Köniz, Yverdon-les-Bains, Delémont, and many more!
Interpretation in All Major Languages
Our professional interpreters deliver precise oral translations in over 20 languages, including:
🌍 French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese (Mandarin and Cantonese), Arabic, Turkish, Polish, Romanian, Bulgarian, Greek, Serbian, Croatian, Czech, Slovak, Hungarian, Hindi, Urdu, Japanese, Korean, Vietnamese, and many others!
Our Interpretation Services in Switzerland Include:
✅ Simultaneous and consecutive interpretation (conferences, international events)
✅ Liaison interpretation (business meetings, visits, negotiations)
✅ Sworn interpretation (courts, notaries, government authorities)
✅ Medical and technical interpretation (hospitals, trainings, audits)
📞 We serve clients throughout Switzerland and remotely, with fast and reliable service for individuals and businesses.
🔹 Contact us today to book a professional interpreter in the city and language of your choice!
Languages
Afrikaans, Albanian, German, Amharic, English, Arabic, Armenian, Assamese, Aymara, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bhojpuri, Belarusian, Burmese, Bosnian, Breton, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (Mandarin, Cantonese, Wu, Min Nan, Hakka, Jin, Xiang, Gan, Pinghua), Sinhala, Korean, Corsican, Haitian Creole, Croatian, Danish, Divehi (Maldivian), Dogri, Dzongkha, Scottish Gaelic, Spanish, Esperanto, Estonian, Ewe, Finnish, French, Frisian, Irish Gaelic, Galician, Welsh, Georgian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Haitian (Creole), Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Igbo, Indonesian, Inuktitut, Irish, Icelandic, Italian, Japanese, Javanese, Kabuverdianu (Cape Verdean Creole), Kannada, Kazakh, Khmer (Cambodian), Kinyarwanda, Kyrgyz, Konkani, Kpelle, Kurukh, Kurdish (Kurmanji, Sorani), Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luganda, Luxembourgish, Macedonian, Maithili, Malay, Malayalam, Malagasy, Maltese, Maori, Marathi, Mizo, Mongolian, Dutch, Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Uzbek, Pashto, Punjabi, Persian (Farsi, Dari, Tajik), Filipino (Tagalog), Pohnpeian, Polish, Portuguese, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Santali, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Southern Sotho, Sundanese, Swedish, Swahili, Tamazight, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tswana, Tumbuka, Turkish, Turkmen, Uyghur, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu.
Legal and Official Documents
ID card (new, renewal, passport)
Driver's license (exam, renewal)
Vehicle registration (registration change, certificate of registration)
Diploma (diploma certificate, diploma equivalency)
Residence permit (visa, renewal of residence permit)
Correspondence Documents
Official letter (letter templates, administrative letters)
Professional email (email samples, business email templates)
Invitation (invitation templates, wedding invitation, business invitation)
Recommendation (recommendation letter, reference letter template)
Creative and Artistic Documents
Script (script templates, film writing, screenplays)
Manuscript (book writing, publication)
Musical score (sheet music, learning music)
Cities
Aargau: Aarau, Baden, Wettingen, Zofingen, Rheinfelden
Appenzell Ausserrhoden: Herisau, Teufen, Trogen, Heiden
Appenzell Innerrhoden: Appenzell
Basel-Landschaft: Liestal, Pratteln, Reinach, Muttenz
Basel-Stadt: Basel
Bern: Bern, Biel/Bienne, Thun, Interlaken
Fribourg: Fribourg, Bulle, Murten
Geneva: Geneva, Carouge, Vernier, Lancy
Glarus: Glarus, Näfels, Ennenda
Graubünden: Chur, Davos, St. Moritz, Arosa
Jura: Delémont, Porrentruy, Saignelégier
Lucerne: Lucerne, Emmen, Kriens, Sursee
Neuchâtel: Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle
Nidwalden: Stans, Hergiswil, Buochs
Obwalden: Sarnen, Alpnach, Engelberg
Schaffhausen: Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall, Stein am Rhein
Schwyz: Schwyz, Einsiedeln, Küssnacht
Solothurn: Solothurn, Olten, Grenchen
St. Gallen: St. Gallen, Rapperswil-Jona, Gossau, Wil
Ticino: Bellinzona, Lugano, Locarno, Mendrisio
Thurgau: Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden
Uri: Altdorf, Andermatt, Bürglen
Valais: Sion, Martigny, Monthey, Brig
Vaud: Lausanne, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon
Zug: Zug, Baar, Cham
Zurich: Zurich, Winterthur, Uster, Dübendorf
Contract (employment contract, rental agreement, service contract)
Invoice (commercial invoice, pro forma invoice, invoice template)
Quote (free quote, quote template, quote generator)
Receipt (payment receipt, tax receipt, proof of payment)
Purchase order (purchase order template, order management)
Delivery note (delivery tracking, delivery note template)
Certificate/Attestation (sworn statement, proof of residence, employment certificate)
Official certificates (birth certificate, medical certificate, work certificate)
Civil status documents: birth, marriage, divorce certificates
Passport, ID card, driver’s license
Residence permit, visa, residence card
Diploma, transcript, academic certificate
Criminal record, Kbis extract (business registration)
CV/Resume (templates, online CV, modern/student CVs)
Cover letter (samples, writing support, job applications)
Reports (activity report, internship report, business reports)
Dissertation (final-year project, university papers)
Thesis (doctoral thesis, scientific writing)
Expense report (expense management, reimbursement)
Payslip (salary slip, payslip template)
Work contracts
Employment certificates
Company reports, financial statements
Training documents and e-learning materials
Balance sheet (templates, company accounting)
Bank statement (account extract, request letter)
Financial plan (business plan, market research)
Tax return (income tax, VAT declaration, other filings)
User manual (instruction booklet, product manual)
Practical guide (tutorials, PDF guides)
Infographics (templates, graphic design)
Commonly translated documents for embassies:
Passports and ID cards
Birth, marriage, divorce, and death certificat
Nationality certificates and naturalization documents
Diplomas, transcripts, academic attestations
Criminal record (bulletin no. 3 extract)
Driver’s licenses and residence permits
Travel documents and visas
Employment documents (contracts, work certificates)
Company bylaws (business creation, legal status, LLC, sole proprietorship, etc.)
Terms and Conditions of Sale (T&Cs) (drafting, templates, e-commerce)
Terms of Use (ToU) (privacy policies, legal notices)
Termination letters (contract termination, mobile subscription, insurance policies)
Wills (will writing, inheritance, succession)
Contracts (employment, rental, sales, services)
Company bylaws, wills, inheritances
Court rulings, subpoenas, notarized documents
Course materials (class notes, PDFs, study guides)
Exams (past papers, answer keys, competitive exam prep)
Assignments (corrected exercises, homework, tutoring)
Presentations (PowerPoint slides, presentation support)
Rental agreements (furnished/unfurnished lease contracts)
Property inspection reports (check-in/check-out templates)
Deeds of sale (sales contracts, preliminary agreements)
Prescriptions (medical prescriptions, renewals)
Medical records (record access, online consultations)
Medical certificates (fitness certificate, sick leave)
Consent letters (surgery, medical treatments)
Specialized translation services include:
Sworn translations for prefectures and administrative offices
Translations for nationality applications
Legalization and apostille of official documents
Immigration and naturalization file translations
Translations for ministries and foreign embassies
traduction service de traduction traducteur agence de traduction traduction assermentée traduction certifiée traduction officielle traduction professionnelle traduction juridique traduction technique traduction médicale traduction financière traduction marketing traduction littéraire traduction commerciale traduction spécialisée traduction express traduction urgente traduction rapide traduction multilingue traduction automatique traduction humaine traduction de qualité traduction professionnelle en ligne traduction de documents traduction de textes traduction de manuels traduction de contrats traduction de rapports traduction de brevets traduction de bilans traduction de certificats traduction de diplômes traduction de passeports traduction de permis de conduire traduction de casiers judiciaires traduction de sites web traduction de logiciels traduction de contenus traduction SEO traduction de fiches produits traduction de notices traduction de brochures traduction de catalogues traduction de supports marketing traduction de livres traduction de romans traduction de scénarios traduction académique traduction scientifique traduction technique et scientifique traduction de recherche traduction médicale spécialisée traduction pharmaceutique traduction vétérinaire traduction hospitalière traduction de documents cliniques traduction de notices pharmaceutiques traduction de comptes-rendus médicaux traduction notariale traduction de jugements traduction de décisions de justice traduction d’actes notariés traduction de statuts d’entreprise traduction de règlements traduction de conditions générales de vente traduction de politiques de confidentialité traduction de brevets industriels traduction industrielle traduction de brevets scientifiques traduction de fiches techniques traduction de normes traduction de guides d’utilisation traduction de notices d’utilisation traduction de documents aéronautiques traduction de documents automobiles traduction de documents énergétiques traduction environnementale traduction de rapports financiers traduction d’audits traduction de rapports comptables traduction fiscale traduction bancaire traduction de relevés de compte traduction de contrats de prêt traduction d’assurances traduction de documents économiques traduction touristique traduction de guides de voyage traduction de brochures touristiques traduction de sites hôteliers traduction de contenus gastronomiques traduction culinaire traduction de recettes traduction œnologique traduction de documents viticoles traduction de documents agricoles traduction de rapports environnementaux traduction de documents écologiques traduction technique de l’ingénierie traduction de documents de construction traduction d’architecture traduction de projets urbanistiques traduction informatique traduction de logiciels SaaS traduction de plateformes web traduction d’applications mobiles traduction de manuels informatiques traduction de documents de cybersécurité traduction de supports e-learning traduction pédagogique traduction éducative traduction scolaire traduction universitaire traduction d’articles scientifiques traduction de thèses traduction de mémoires traduction de cours traduction de formations traduction audiovisuelle traduction de sous-titres traduction de scripts traduction de dialogues traduction de vidéos traduction de documents cinématographiques traduction pour le doublage traduction pour le voice-over traduction de jeux vidéo localisation de jeux vidéo localisation de logiciels localisation de sites web localisation d’applications localisation d’interfaces utilisateur localisation marketing adaptation culturelle traduction culturelle adaptation linguistique traduction de campagnes publicitaires traduction de slogans traduction de supports publicitaires traduction de packaging traduction de documents RH traduction de contrats de travail traduction de bulletins de paie traduction de règlements intérieurs traduction de lettres de motivation traduction de CV traduction de profils LinkedIn traduction d’attestations de travail traduction de recommandations professionnelles traduction de références traduction de correspondance d’affaires traduction de lettres commerciales traduction de mails professionnels traduction de newsletters traduction d’articles de blog traduction de contenus digitaux traduction de réseaux sociaux traduction de fiches produits e-commerce traduction Amazon traduction Shopify traduction WooCommerce traduction Prestashop traduction de publicités en ligne traduction de campagnes Google Ads traduction Facebook Ads traduction LinkedIn Ads traduction YouTube Ads traduction Twitter Ads traduction TikTok Ads traduction pour l’internationalisation traduction pour l’exportation traduction de documents de transport traduction logistique traduction maritime traduction aéronautique traduction ferroviaire traduction automobile traduction militaire traduction aérospatiale traduction de documents d’armement traduction de stratégies militaires traduction politique traduction diplomatique traduction institutionnelle traduction de documents administratifs traduction de formulaires traduction d’actes de naissance traduction d’actes de mariage traduction d’actes de décès traduction de cartes d’identité traduction de permis de séjour traduction de visas traduction de passeports traduction de dossiers de naturalisation traduction pour l’immigration traduction de documents consulaires traduction de documents de citoyenneté traduction de documents de sécurité sociale traduction de documents de retraite traduction de dossiers médicaux pour expatriés traduction de documents d’adoption traduction d’actes notariés internationaux traduction de testaments traduction de procurations traduction de dossiers judiciaires traduction de plaintes traduction de mandats traduction de convocations traduction de rapports d’enquête traduction de décisions de justice traduction de jugements d’appel traduction de textes religieux traduction biblique traduction de prières traduction d’enseignements spirituels traduction de documents philosophiques traduction de conférences traduction de discours traduction d’interviews traduction de dialogues professionnels traduction de témoignages traduction d’études traduction de recherches académiques traduction de documents de psychologie traduction de documents psychanalytiques traduction sociologique traduction anthropologique traduction ethnographique traduction musicale traduction de partitions traduction de livrets d’opéra traduction de biographies artistiques traduction de critiques musicales traduction de critiques littéraires traduction artistique traduction de catalogues d’exposition traduction de guides de musées traduction de documents de galeries d’art traduction de scénarios de films traduction de pièces de théâtre traduction de spectacles traduction d’événements internationaux traduction de conférences de presse traduction de meetings traduction de documents de communication entreprise traduction de communiqués de presse traduction de rapports d’activité traduction de stratégies de marque traduction de branding international traduction de chartes graphiques traduction de guidelines traduction de règles de style traduction de contenus UX/UI traduction de documents techniques spécialisés traduction de documentation technique traduction de fiches de maintenance traduction de manuels d’entretien traduction de consignes de sécurité traduction de documents industriels complexes traduction de notices de machines traduction de fiches de production traduction d’analyses chimiques traduction de protocoles de laboratoire traduction de fiches de sécurité traduction de réglementations internationales traduction de certifications traduction d’audits de conformité traduction d’évaluations qualité traduction d’études de marché traduction de benchmark traduction d’analyses concurrentielles traduction de plans d’affaires traduction de dossiers de financement traduction de propositions commerciales traduction de pitch decks traduction de business plans traduction de dossiers d’appels d’offres traduction de contrats de partenariat traduction d’accords de confidentialité traduction de négociations internationales traduction de documents stratégiques traduction de contenus corporate traduction de présentations PowerPoint traduction de supports de formation traduction de documents de management traduction de documents de ressources humaines traduction de politiques d’entreprise traduction de règlements intérieurs traduction de rapports de durabilité traduction de documents environnementaux traduction de certifications RSE