Centre de Traduction du Jura – Votre expert en traduction pour l’Asie de l’Ouest (Moyen-Orient)

Le Centre de Traduction du Jura vous accompagne dans vos projets de traduction et localisation multilingue pour l’Asie de l’Ouest et le Moyen-Orient, une région au patrimoine linguistique et culturel riche et varié. Nous proposons des services spécialisés couvrant les principales langues parlées au Moyen-Orient, en tenant compte des dialectes et variantes régionales.

📍 Nos services de traduction par langue

🌍 Langues sémitiques et iraniennes

✅ Arabe – Langue officielle de nombreux pays du Moyen-Orient, avec ses principales variantes :

• Levantin (Syrie, Liban, Jordanie, Palestine)

• Irakien

• Égyptien

• Arabe du Golfe (Arabie Saoudite, Émirats, Koweït, Qatar, Bahreïn, Oman)

• Maghrébin (pour les échanges avec l’Afrique du Nord)
  ✅ Dari – Variante persane parlée principalement en Afghanistan
  ✅ Hébreu – Langue officielle en Israël, utilisée dans les domaines administratif, académique et religieux
  ✅ Kurde – Avec ses deux principales variantes :

• Kurmanji (Turquie, Syrie, Irak, Iran)

• Sorani (Irak, Iran)
  ✅ Luri – Langue parlée en Iran
  ✅ Pashto – Langue co-officielle en Afghanistan et parlée dans certaines régions du Pakistan
  ✅ Persan (Farsi) – Langue officielle en Iran et utilisée dans des contextes commerciaux et administratifs
  ✅ Syriaque (Araméen) – Langue liturgique et communautaire parlée en Irak, Syrie et par certaines diasporas

🌍 Langues turques et caucasiennes

✅ Arménien – Langue officielle en Arménie et parlée par des communautés en Iran, Turquie, Syrie et Liban
✅ Azéri – Langue principale en Azerbaïdjan, parlée aussi en Iran et Turquie
✅ Baloutche – Langue parlée au Pakistan, Iran et Afghanistan
✅ Chaldéen – Langue araméenne utilisée par la communauté chaldéenne en Irak et en Syrie
✅ Circassien – Langue du Caucase parlée par des communautés en Turquie, Jordanie et Syrie
✅ Turc – Langue officielle en Turquie et largement utilisée en Chypre, Azerbaïdjan, et par certaines diasporas du Moyen-Orient

📜 Des traductions adaptées aux réalités culturelles et économiques

Nous traduisons et adaptons tous types de documents, en tenant compte des contextes politiques, économiques et sociaux du Moyen-Orient :

✔ Juridique et assermenté – Contrats, documents officiels, accords commerciaux, traités internationaux
✔ Techniques et scientifiques – Rapports d’ingénierie, notices techniques, publications académiques
✔ Marketing et communication – Supports publicitaires, sites web, réseaux sociaux, e-commerce
✔ Financier et commercial – Documents bancaires, études de marché, bilans financiers
✔ Médical et pharmaceutique – Dossiers médicaux, essais cliniques, notices de médicaments

🎯 Nos engagements pour vos traductions au Moyen-Orient

✅ Experts natifs et spécialisés dans chaque langue et dialecte régional
✅ Respect des normes linguistiques et culturelles pour une communication fluide et naturelle
✅ Confidentialité et rigueur pour des traductions précises et conformes aux exigences locales
✅ Délais rapides et flexibles pour répondre aux besoins des entreprises, administrations et particuliers

📩 Contactez-nous dès aujourd’hui

Vous recherchez une traduction professionnelle en arabe (toutes variantes), arménien, azéri, baloutche, chaldéen, circassien, dari, hébreu, kurde (kurmanji, sorani), luri, pashto, persan (farsi), syriaque (araméen), turc ou toute autre langue du Moyen-Orient ?

Le Centre de Traduction du Jura est votre partenaire de confiance pour une communication fluide et adaptée aux marchés et aux communautés du Moyen-Orient.

📞 Demandez un devis dès maintenant !

📍 Nous intervenons dans toutes les villes et cantons de Suisse

Nous proposons nos services dans l’ensemble du territoire suisse, couvrant les grandes villes, les centres économiques et les régions frontalières.

📌 Cantons et villes principales couvertes :

✅ Zurich (ZH) – Zurich, Winterthour, Uster, Dübendorf, Dietikon, Wädenswil, Horgen, Opfikon, Bülach, Kloten, Adliswil, Thalwil, Meilen, Regensdorf

✅ Berne (BE) – Berne, Bienne, Thoune, Köniz, Burgdorf, Langenthal, Muri bei Bern, Ostermundigen, Zollikofen, Belp, Worb, Ittigen

✅ Vaud (VD) – Lausanne, Montreux, Nyon, Yverdon-les-Bains, Vevey, Renens, Morges, Pully, Gland, Prilly, Aigle, Rolle, Ecublens

✅ Genève (GE) – Genève, Carouge, Lancy, Vernier, Meyrin, Onex, Chêne-Bougeries, Plan-les-Ouates, Thônex, Grand-Saconnex

✅ Fribourg (FR) – Fribourg, Bulle, Villars-sur-Glâne, Marly, Estavayer, Düdingen, Romont, Tafers, Kerzers, Murten, Châtel-Saint-Denis

✅ Valais (VS) – Sion, Martigny, Monthey, Brig, Sierre, Naters, Viège, Fully, Conthey, Vétroz, Saint-Maurice

✅ Neuchâtel (NE) – Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Val-de-Travers, Boudry, Cortaillod, Peseux, Saint-Blaise

✅ Jura (JU) – Delémont, Porrentruy, Saignelégier, Bassecourt, Alle, Courroux, Courrendlin, Glovelier, Boncourt

✅ Tessin (TI) – Lugano, Bellinzone, Locarno, Mendrisio, Chiasso, Ascona, Biasca

✅ Bâle-Ville & Bâle-Campagne (BS/BL) – Bâle, Liestal, Pratteln, Allschwil, Muttenz, Reinach, Binningen, Münchenstein

✅ Lucerne (LU) – Lucerne, Emmen, Kriens, Horw, Sursee, Ebikon, Hochdorf, Willisau

✅ Argovie (AG) – Aarau, Baden, Wettingen, Zofingen, Brugg, Wohlen, Rheinfelden, Lenzburg, Muri

✅ Saint-Gall (SG) – Saint-Gall, Rapperswil-Jona, Wil, Gossau, Uzwil, Buchs, Altstätten

✅ Thurgovie (TG) – Frauenfeld, Kreuzlingen, Arbon, Amriswil, Weinfelden

✅ Soleure (SO) – Soleure, Olten, Grenchen, Zuchwil, Dornach

✅ Schwyz (SZ) – Schwytz, Einsiedeln, Freienbach, Küssnacht

✅ Zoug (ZG) – Zoug, Baar, Cham, Risch-Rotkreuz

✅ Obwald (OW) & Nidwald (NW) – Sarnen, Stans, Hergiswil

✅ Uri (UR) – Altdorf, Andermatt

✅ Glaris (GL) – Glaris, Näfels, Ennenda

✅ Appenzell Rhodes-Extérieures & Intérieures (AR/AI) – Herisau, Appenzell, Teufen

✅ Grisons (GR) – Coire, Davos, Arosa, Ilanz, Poschiavo