Service de Traduction en Kurde (Kurmanji et Sorani) – Centre de Traduction du Jura

Vous recherchez un service professionnel et certifié de traduction en kurde (Kurmanji et Sorani) ? Le Centre de Traduction du Jura met à votre disposition des traducteurs spécialisés pour des traductions précises, rapides et conformes aux normes officielles, adaptées aux différentes variantes du kurde utilisées au Moyen-Orient et dans la diaspora.

🌍 Traduction entre toutes les langues 🌍

Nous traduisons de toutes les langues vers le kurde et du kurde vers toutes les langues, y compris :

✔ Français – Kurde (Kurmanji, Sorani) / Kurde (Kurmanji, Sorani) – Français
✔ Anglais – Kurde (Kurmanji, Sorani) / Kurde (Kurmanji, Sorani) – Anglais
✔ Arabe – Kurde (Kurmanji, Sorani) / Kurde (Kurmanji, Sorani) – Arabe
✔ Turc – Kurde (Kurmanji, Sorani) / Kurde (Kurmanji, Sorani) – Turc
✔ Persan – Kurde (Kurmanji, Sorani) / Kurde (Kurmanji, Sorani) – Persan
✔ Allemand, Espagnol, Russe, Chinois, Japonais, et bien d'autres

📜 Quels documents traduisons-nous en kurde ?

Nous assurons la traduction et la certification d’une large gamme de documents :

📌 Documents officiels : actes de naissance, mariage, divorce, passeports, casiers judiciaires
📌 Documents administratifs : certificats de résidence, permis de conduire, cartes d’identité
📌 Documents commerciaux : contrats, statuts d’entreprise, accords financiers, rapports d’affaires
📌 Documents académiques : diplômes, relevés de notes, attestations d’études, certificats de formation
📌 Documents juridiques : jugements, décisions judiciaires, affidavits, testaments
📌 Traductions spécialisées : médicales, techniques, marketing, sites web

🎯 Nos engagements pour la traduction en kurde

✅ Traductions conformes aux exigences officielles et légales
✅ Service de légalisation et apostille disponible sur demande
✅ Respect des variantes linguistiques du kurde (Kurmanji, Sorani)
✅ Confidentialité et sécurité des documents assurées
✅ Délais rapides et option de traduction express

📍 Où parle-t-on kurde ?

🌍 Turquie – Le Kurmanji est parlé par la majorité des Kurdes en Turquie, notamment dans les provinces de Diyarbakır, Şanlıurfa, Van, Mardin, Hakkari, Batman et Şırnak.
🌍 Irak – Le Sorani est l’une des langues officielles du Kurdistan irakien, parlé dans les villes de Erbil, Souleimaniye et Kirkouk.
🌍 Iran – Le Sorani et d’autres dialectes kurdes sont parlés dans les provinces de Kurdistan, Kermanshah et Ilam.
🌍 Syrie – Le Kurmanji est parlé dans le nord de la Syrie, notamment à Qamishli, Kobané et Afrin.

Variantes du kurde

Le kurde se divise en plusieurs dialectes, dont les principaux sont :
✔ Kurmanji (parlé en Turquie, Syrie, et dans certaines régions d'Irak et d'Iran) – Utilise l’alphabet latin.
✔ Sorani (parlé en Irak et en Iran) – Utilise l’alphabet arabe modifié.

Nos services s’adaptent à ces deux principales variantes linguistiques pour garantir une traduction fidèle et compréhensible selon la région et le public cible.