Service de Traduction en Persan (Farsi) – Centre de Traduction du Jura

Vous recherchez un service professionnel et certifié de traduction en persan (farsi) ? Le Centre de Traduction du Jura met à votre disposition des traducteurs spécialisés pour des traductions précises, rapides et conformes aux normes officielles, adaptées aux différentes variantes du persan utilisées en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan et dans la diaspora.

🌍 Traduction entre toutes les langues 🌍

Nous traduisons de toutes les langues vers le persan et du persan vers toutes les langues, y compris :

✔ Français – Persan (Farsi) / Persan (Farsi) – Français
✔ Anglais – Persan (Farsi) / Persan (Farsi) – Anglais
✔ Espagnol – Persan (Farsi) / Persan (Farsi) – Espagnol
✔ Arabe – Persan (Farsi) / Persan (Farsi) – Arabe
✔ Turc – Persan (Farsi) / Persan (Farsi) – Turc
✔ Allemand, Russe, Chinois, Japonais, et bien d'autres

📜 Quels documents traduisons-nous en persan ?

Nous assurons la traduction et la certification d’une large gamme de documents :

📌 Documents officiels : actes de naissance, mariage, divorce, passeports, casiers judiciaires
📌 Documents administratifs : certificats de résidence, permis de conduire, cartes d’identité
📌 Documents commerciaux : contrats, statuts d’entreprise, accords financiers, rapports d’affaires
📌 Documents académiques : diplômes, relevés de notes, attestations d’études, certificats de formation
📌 Documents juridiques : jugements, décisions judiciaires, affidavits, testaments
📌 Traductions spécialisées : médicales, techniques, marketing, sites web

🎯 Nos engagements pour la traduction en persan

✅ Traductions conformes aux exigences officielles et légales
✅ Service de légalisation et apostille disponible sur demande
✅ Respect des variantes linguistiques du persan (farsi, dari, tadjik)
✅ Confidentialité et sécurité des documents assurées
✅ Délais rapides et option de traduction express

📍 Où parle-t-on persan ?

Le persan (farsi) est une langue indo-européenne parlée par plus de 110 millions de locuteurs, principalement en Iran, Afghanistan et Tadjikistan.

🌍 Iran – Le farsi est la langue officielle de l’Iran et la plus parlée, utilisée dans tous les domaines officiels et médiatiques.
🌍 Afghanistan – Le dari, variante afghane du persan, est l’une des deux langues officielles, parlée principalement dans le nord et l’ouest du pays.
🌍 Tadjikistan – Le tadjik, variante du persan écrite en alphabet cyrillique, est la langue officielle du pays..

Variantes du persan

Le persan a plusieurs formes régionales :
✔ Farsi (Iranien) – Utilisé en Iran, écrit en alphabet persan-arabe.
✔ Dari (Afghan) – Variante parlée en Afghanistan, très proche du farsi mais avec quelques différences lexicales et phonétiques.
✔ Tadjik (Tadjikistan) – Version du persan écrite en alphabet cyrillique, influencée par le russe.

Nos services s’adaptent à ces différentes variantes linguistiques pour garantir une traduction fidèle et compréhensible selon la région et le public cible.

📍 Service de traduction disponible dans toute la Suisse

Nos services sont disponibles dans toutes les villes de Suisse, notamment :

🔹 Genève, Lausanne, Zurich, Berne, Bâle, Neuchâtel, Fribourg, Sion, Lucerne, Saint-Gall, Lugano
🔹 Bienne, Winterthour, La Chaux-de-Fonds, Thoune, Bellinzone, Schaffhouse, Uster
🔹 Zug, Yverdon-les-Bains, Montreux, Sierre, Martigny, Vevey, Delémont, Payerne
🔹 Et toutes les autres villes et cantons de Suisse !

📞 Contactez-nous dès maintenant pour un devis rapide et sans engagement !