فارسی (Farsi)
فارسی (Farsi)
📩 آیا به یک ترجمه سریع و حرفهای نیاز دارید؟
همین حالا درخواست پیشفاکتور رایگان خود را بدهید!
📱 با ما تماس بگیرید :
💬 برای تماس با ما در واتساپ اینجا کلیک کنید
📞 با ما تماس بگیرید : 079 500 48 32
📧 ایمیل بفرستید : contact@centredetraductiondujura.com
خدمات ترجمه به زبان فارسی – مرکز ترجمه ژورا
آیا به دنبال خدمات حرفهای و رسمی ترجمه به زبان فارسی هستید؟
مرکز ترجمه ژورا با بهرهگیری از مترجمان متخصص، ترجمههایی دقیق، سریع و مطابق با استانداردهای رسمی ارائه میدهد؛ متناسب با گونههای مختلف فارسی مورد استفاده در ایران، افغانستان، تاجیکستان و جوامع مهاجر.
🌍 ترجمه بین تمام زبانها 🌍
ما از همه زبانها به فارسی و از فارسی به همه زبانها ترجمه میکنیم، از جمله:
✔ فرانسوی – فارسی / فارسی – فرانسوی
✔ انگلیسی – فارسی / فارسی – انگلیسی
✔ اسپانیایی – فارسی / فارسی – اسپانیایی
✔ عربی – فارسی / فارسی – عربی
✔ ترکی – فارسی / فارسی – ترکی
✔ آلمانی، روسی، چینی، ژاپنی و بسیاری دیگر
📜 چه اسنادی را به فارسی ترجمه میکنیم؟
ما ترجمه و تأیید رسمی طیف گستردهای از اسناد را بر عهده میگیریم:
📌 اسناد رسمی: شناسنامه، عقدنامه، طلاقنامه، گذرنامه، سوابق کیفری
📌 اسناد اداری: گواهی اقامت، گواهینامه رانندگی، کارتهای شناسایی
📌 اسناد تجاری: قراردادها، اساسنامه شرکتها، توافقنامههای مالی، گزارشهای بازرگانی
📌 اسناد دانشگاهی: مدارک تحصیلی، ریزنمرات، گواهیهای تحصیل، گواهیهای آموزشی
📌 اسناد حقوقی: احکام، تصمیمات قضایی، سوگندنامهها، وصیتنامهها
📌 ترجمههای تخصصی: پزشکی، فنی، بازاریابی، وبسایتها
🎯 تعهدات ما در ترجمه فارسی
✅ ترجمههای مطابق با الزامات رسمی و قانونی
✅ خدمات قانونیسازی و آپوستیل در صورت درخواست
✅ رعایت تفاوتهای زبانی فارسی (ایرانی، دری، تاجیکی)
✅ حفظ محرمانگی و امنیت اسناد
✅ زمانبندی سریع همراه با امکان ترجمه فوری
📍 فارسی کجا صحبت میشود؟
فارسی زبانی هندواروپایی است که بیش از ۱۱۰ میلیون نفر به آن سخن میگویند؛ عمدتاً در ایران، افغانستان و تاجیکستان.
🌍 ایران – فارسی زبان رسمی و پرکاربرد ایران است که در همه زمینههای رسمی و رسانهای به کار میرود.
🌍 افغانستان – دری، گونهٔ افغانی فارسی، یکی از دو زبان رسمی کشور است و بیشتر در شمال و غرب افغانستان رایج است.
🌍 تاجیکستان – تاجیکی، گونهٔ فارسی نوشتهشده با الفبای سیریلیک، زبان رسمی این کشور به شمار میرود.
🔹 گونههای مختلف فارسی
فارسی دارای چندین شکل منطقهای است:
✔ فارسی (ایرانی) – در ایران استفاده میشود و با خط فارسی-عربی نوشته میشود.
✔ دری (افغانستانی) – گونهای از فارسی در افغانستان، بسیار نزدیک به فارسی ایران اما با تفاوتهای واژگانی و آوایی.
✔ تاجیکی (تاجیکستانی) – گونهای از فارسی که با الفبای سیریلیک نوشته میشود و تحت تأثیر زبان روسی است.
خدمات ما با در نظر گرفتن این گونههای زبانی، ترجمهای دقیق و قابلفهم را متناسب با منطقه و مخاطب هدف تضمین میکند.
📍 خدمات ترجمه در سراسر سوئیس
خدمات ما در تمامی شهرهای سوئیس در دسترس است، از جمله:
🔹 ژنو، لوزان، زوریخ، برن، بازل، نوشاتل، فریبورگ، سیون، لوسرن، سنگالن، لوگانو
🔹 بیل/بیِن، وینترتور، لاشو دو فوند، تون، بلینتسونا، شافهاوزن، اوستر
🔹 تسوگ، ایوردون-له-بن، مونترو، سییر، مارتینی، ویوِی، دولمون، پائرن
🔹 و تمامی شهرها و کانتونهای دیگر سوئیس!
📞 همین حالا با ما تماس بگیرید و یک پیشفاکتور سریع و بدون تعهد دریافت کنید!
مرکز ترجمه ژورا
Centre de traduction services de traduction traduction professionnelle agence de traduction traduction certifiée traduction juridique traduction technique traduction financière traduction médicale traduction spécialisée traduction assermentée traduction multilingue traduction rapide traduction sur demande traduction de documents services de traduction en ligne traduction de sites web traduction automatique humaine traducteurs natifs édition et révision de traduction interprétation et traduction simultanée traduction pour entreprises traduction pour particuliers traduction anglais traduction français traduction espagnol traduction allemand traduction italien traduction néerlandais traduction portugais traduction russe traduction chinois traduction japonais traduction arabe traduction hindi traduction coréen traduction turc traduction polonais traduction grec traduction suédois traduction danois traduction finlandais traduction norvégien traduction tchèque traduction roumain traduction bulgare traduction hongrois traduction slovène traduction estonien traduction letton traduction lituanien traduction ukrainien traduction hébreu traduction vietnamien traduction thaï traduction malais traduction indonésien traduction technique traduction scientifique traduction commerciale traduction marketing traduction des manuels d'utilisation traduction de brochures traduction de sites web traduction de logiciels traduction de contrats traduction de livres traduction de contenus numériques traduction audio et vidéo traduction de sous-titres traduction de présentations PowerPoint traduction d'articles académiques traduction de CV traduction de rapports traduction de certifications traduction notariale traduction en interprétation consulaire traducteurs certifiés traduction en ligne traduction rapide traduction pour entreprises internationales outils de traduction professionnelle traduction et localisation service de localisation linguistique révision et correction de traduction formation en traduction traduction avec garantie de confidentialité traduction de contenu web traduction pour e-commerce traduction pour le tourisme traduction pour l'industrie traducteurs expérimentés Genève Lausanne Neuchâtel Fribourg Yverdon-les-Bains Nyon Morges Monthey Vevey Pully Sion Delémont Bienne Carouge (GE) Renens Thonon-les-Bains Annemasse Saint-Maurice Chêne-Bourg Rolle Evian-les-Bains.
🌐 زبانها
آفریکانس، آلبانیایی، آلمانی، امهری، انگلیسی، عربی، ارمنی، آسامی، آیمارا، آذربایجانی، بامبارا، باسکی، بنگالی، بوجپوری، بلاروسی، برمهای، بوسنیایی، برتونی، بلغاری، کاتالان، سبوانو، چیچوا، چینی (ماندارین، کانتونی، وو، مین نان، هاکا، جین، شیانگ، گان، پینگهوا)، سینهالی، کرهای، کورسی، کریول هائیتی، کروات، دانمارکی، دیوهی (مالدیوی)، دوگری، دزونگخا، اسکاتلندی (گیلیک)، اسپانیایی، اسپرانتو، استونیایی، اِوه، فنلاندی، فرانسوی، فریزی، گیلیک ایرلندی، گالیسیایی، ولزی، گرجی، یونانی، گوارانی، گجراتی، هوسا، هائیتی (کریول)، هاوایی، عبری، هندی، همونگ، مجاری، ایگبو، اندونزیایی، اینوکتیتوت، ایرلندی، ایسلندی، ایتالیایی، ژاپنی، جاوهای، کابووردیانو (کریول کیپ ورد)، کانادا، قزاقی، خمر (کامبوجی)، کینیارواندا، قرقیزی، کونکانی، کپهله، کوروخ، کردی (کرمانجی، سورانی)، لائو، لاتین، لتونیایی، لینگالا، لیتوانیایی، لوگاندا، لوکزامبورگی، مقدونی، مایتِیلی، مالایی، مالایالم، مالاگاسی، مالتی، مائوری، مراتی، میزو، مغولی، هلندی، نپالی، نروژی، اودیا (اوریا)، ازبکی، پشتو، پنجابی، فارسی (فارسی، دری، تاجیکی)، فیلیپینی (تاگالوگ)، پونپئی، لهستانی، پرتغالی، کچوا، رومانیایی، رونْدی، روسی، ساموآیی، سانسکریت، سانتالی، صربی، سِسوتو، شونا، سندی، اسلواکی، اسلوونیایی، سومالیایی، سوتوی جنوبی، سوندایی، سوئدی، سواحیلی، آمازیغی، تامیل، تلوگو، تایلندی، تبتی، تیگرینیا، تسوانا، تومبوکا، ترکی، ترکمنی، اویغوری، اوکراینی، اردو، ویتنامی، خوسا، ییدیش، یوروبا، زولو.
📜 اسناد قانونی و رسمی
کارت شناسایی (CNI، تمدید، گذرنامه)
گواهینامه رانندگی (امتحان گواهینامه، تمدید گواهینامه)
کارت خاکستری (تغییر کارت خاکستری، گواهی ثبت خودرو)
مدرک تحصیلی (گواهی مدرک، معادلسازی مدرک)
مجوز اقامت (ویزا، تمدید مجوز اقامت)
📧 اسناد مکاتباتی
نامه رسمی (نمونه نامه، مکاتبات اداری)
ایمیل حرفهای (نمونه ایمیل، ایمیل شرکتی)
دعوتنامه (نمونه دعوت، دعوت عروسی، دعوت کاری)
توصیهنامه (نامه توصیه، نمونه توصیهنامه)
🎨 اسناد خلاقانه و هنری
فیلمنامه (نمونه فیلمنامه، نگارش فیلم، اسکریپت)
دستنوشته (نگارش کتاب، انتشار)
نت موسیقی (نت رایگان، آموزش موسیقی)
🏙 شهرها و کانتونهای سوئیس
آرگاو (Argovie): آراو، بادن، وتینگن، تسوفینگن، راینفلدن
اپنزل رودس-اکستریور (Appenzell Rhodes-Extérieures): هریزاو، توفن، ترُگن، هایدن
اپنزل رودس-اینتهریور (Appenzell Rhodes-Intérieures): اپنزل
بازل-کمپانیا (Bâle-Campagne): لیستال، پراتلن، راینخ، موتنتس
بازل-ویل (Bâle-Ville): بازل
برن (Berne): برن، بیل/بیِن، تون، اینترلاکن
فریبورگ (Fribourg): فریبورگ، بول، مورَت
ژنو (Genève): ژنو، کاروژ، ورنیه، لانسی
گلاریس (Glaris): گلاریس، نِفِلس، اِنندا
گراوبوندن (Grisons): کویر/خور، داووس، سنت موریتس، آروزا
ژورا: دولمون، پُرانتروئی، سَینیلِژیه
لوسرن (Lucerne): لوسرن، امِن، کریِنس، سورسی
نوشاتل (Neuchâtel): نوشاتل، لاشو دو فوند، لو لوکل
نیدوالدن (Nidwald): شتانْس، هرگیسویل، بواخس
اوبوالدن (Obwald): سارْنن، آلپنَخ، انگلبِرگ
شافهاوزن (Schaffhouse): شافهاوزن، نویهاوزن آم راینفال، اشتاین آم راین
شویتس (Schwyz): شویتس، اینزیدلن، کیوسناخت
زولوتورن (Soleure): زولوتورن، اُلتن، گرِنشن
سنگالن (Saint-Gall): سنگالن، راپرزویل-یونا، گوساو، ویل
تیسین (Tessin): بلینتسونا، لوگانو، لوکارنو، مندریزیو
تورگاو (Thurgovie): فراوِنفلد، کُرویتسلینگن، وینفلدن
اوری (Uri): آلتدورف، آندرمت، بورگلِن
وله (Valais): سیون، مارتینی، مونتِی، بریگ
وو (Vaud): لوزان، ایوردون-لو-بن، مونترو، نیون
تسوگ (Zoug): تسوگ، بار، شام
زوریخ (Zurich): زوریخ، وینترتور، اوستر، دوبِندورف
📑 اسناد اداری
قرارداد (قرارداد کار، قرارداد اجاره، قرارداد خدمات)
فاکتور (فاکتور تجاری، پیشفاکتور، نمونه فاکتور)
پیشفاکتور (پیشفاکتور رایگان، نمونه پیشفاکتور، تولیدکننده پیشفاکتور)
رسید (رسید پرداخت، رسید مالیاتی، گواهی پرداخت)
سفارشنامه (نمونه سفارشنامه، مدیریت سفارشها)
برگه تحویل (پیگیری تحویل، نمونه برگه تحویل)
گواهی (گواهی شرافتنامه، گواهی محل سکونت، گواهی اشتغال به کار)
تصدیقنامه (گواهی تولد، گواهی پزشکی، گواهی کار)
اسناد ثبت احوال: شناسنامه تولد، عقدنامه، طلاقنامه
گذرنامه، کارت شناسایی، گواهینامه رانندگی
مجوز اقامت، ویزا، کارت اقامت دائم
مدارک تحصیلی: دیپلم، ریزنمرات، گواهی تحصیلی
سوابق کیفری، برگه ثبتی Kbis
👔 اسناد حرفهای و منابع انسانی
رزومه (نمونه رزومه، رزومه آنلاین، رزومه مدرن، رزومه دانشجویی)
نامه انگیزشی (نمونه نامه، نگارش نامه، درخواست شغلی)
گزارش (گزارش فعالیت، گزارش کارآموزی، گزارش حرفهای)
پایاننامه کارشناسی (پایاننامه دانشگاهی)
رساله (رساله دانشگاهی، دکترا، نگارش علمی)
یادداشت هزینهها (مدیریت هزینهها، بازپرداخت حرفهای)
فیش حقوقی (برگه حقوق، نمونه فیش حقوقی)
رزومهها و نامههای انگیزشی
قراردادهای کاری
گواهی اشتغال
گزارشهای شرکتی، ترازنامههای حسابداری
اسناد آموزشی و دورههای آموزش مجازی
💰 اسناد حسابداری و مالی
ترازنامه حسابداری (نمونه ترازنامه، حسابداری شرکت)
صورتحساب بانکی (گزارش بانکی، درخواست صورتحساب)
برنامه مالی (طرح تجاری، مطالعه بازار)
اظهارنامه مالیاتی (مالیات، اظهار درآمد، مالیات بر ارزش افزوده)
📘 سایر اسناد کاربردی
دستورالعمل (راهنمای استفاده، دفترچه راهنما)
راهنمای عملی (آموزش، راهنمای PDF)
اینفوگرافیک (نمونه اینفوگرافیک، طراحی گرافیکی)
🏛 ترجمههای رسمی برای سفارتها و کنسولگریها
📌 اسناد پرکاربرد در ترجمه سفارتی:
گذرنامهها و کارتهای شناسایی
اسناد تولد، ازدواج، طلاق، فوت
گواهیهای تابعیت و اسناد شهروندی
مدارک تحصیلی: دیپلم، ریزنمرات، گواهیهای دانشگاهی
سوابق کیفری (گواهی عدم سوءپیشینه)
گواهینامه رانندگی و مجوزهای اقامت
اسناد سفر و ویزاها
اسناد کاری (قراردادها، گواهیهای اشتغال)
⚖️ اسناد حقوقی
اساسنامه شرکت (تأسیس شرکت، اساسنامه حقوقی، شرکت با مسئولیت محدود، شرکت سهامی، خوداشتغال)
شرایط عمومی فروش (CGV) (تنظیم شرایط، نمونه CGV، تجارت الکترونیک)
شرایط عمومی استفاده (CGU) (سیاست حفظ حریم خصوصی، اطلاعات حقوقی)
نامه فسخ (فسخ قرارداد، فسخ موبایل، فسخ بیمه)
وصیتنامه (تنظیم وصیتنامه، ارث، میراث)
قراردادها (کار، اجاره، فروش، خدمات)
شرایط عمومی فروش (CGV) و استفاده (CGU)
اساسنامههای شرکت
وصیتنامهها و ارثیهها
احکام قضایی، ابلاغیهها، اسناد محضری
🎓 اسناد دانشگاهی و آموزشی
دورهها (جزوات درسی، فایل PDF درسی، برگههای مرور)
آزمونها (سؤالات آزمون، پاسخنامهها، آمادگی کنکور)
تکالیف (تمرینات حلشده، تکالیف منزل، کمک در تکالیف)
ارائهها (پاورپوینت، اسلایدشو، پشتیبانی ارائه)
🏠 اسناد ملکی
قرارداد اجاره (اجارهنامه، نمونه اجاره مبله، اجاره غیرمبله)
صورتجلسه وضعیت ملک (نمونه وضعیت ملک، ورود/خروج اجاره)
سند فروش (قرارداد فروش، قولنامه فروش)
🏥 اسناد پزشکی
نسخه پزشکی (تجویز دارو، تمدید نسخه)
پرونده پزشکی (دسترسی به پرونده، مشاوره آنلاین)
گواهی پزشکی (گواهی سلامت، گواهی بیماری)
نامه رضایتنامه (عمل جراحی، مراقبتهای پزشکی)
🏛 ترجمهها برای نهادهای دولتی و امور قانونی
انواع ترجمههای ویژه:
ترجمه رسمی برای فرمانداریها و ادارات
ترجمه پروندههای تابعیت
قانونیسازی و آپوستیل اسناد رسمی
ترجمه پروندههای مهاجرت و شهروندی
اسناد برای وزارتخانهها و سفارتخانههای خارجی
traduction service de traduction traducteur agence de traduction traduction assermentée traduction certifiée traduction officielle traduction professionnelle traduction juridique traduction technique traduction médicale traduction financière traduction marketing traduction littéraire traduction commerciale traduction spécialisée traduction express traduction urgente traduction rapide traduction multilingue traduction automatique traduction humaine traduction de qualité traduction professionnelle en ligne traduction de documents traduction de textes traduction de manuels traduction de contrats traduction de rapports traduction de brevets traduction de bilans traduction de certificats traduction de diplômes traduction de passeports traduction de permis de conduire traduction de casiers judiciaires traduction de sites web traduction de logiciels traduction de contenus traduction SEO traduction de fiches produits traduction de notices traduction de brochures traduction de catalogues traduction de supports marketing traduction de livres traduction de romans traduction de scénarios traduction académique traduction scientifique traduction technique et scientifique traduction de recherche traduction médicale spécialisée traduction pharmaceutique traduction vétérinaire traduction hospitalière traduction de documents cliniques traduction de notices pharmaceutiques traduction de comptes-rendus médicaux traduction notariale traduction de jugements traduction de décisions de justice traduction d’actes notariés traduction de statuts d’entreprise traduction de règlements traduction de conditions générales de vente traduction de politiques de confidentialité traduction de brevets industriels traduction industrielle traduction de brevets scientifiques traduction de fiches techniques traduction de normes traduction de guides d’utilisation traduction de notices d’utilisation traduction de documents aéronautiques traduction de documents automobiles traduction de documents énergétiques traduction environnementale traduction de rapports financiers traduction d’audits traduction de rapports comptables traduction fiscale traduction bancaire traduction de relevés de compte traduction de contrats de prêt traduction d’assurances traduction de documents économiques traduction touristique traduction de guides de voyage traduction de brochures touristiques traduction de sites hôteliers traduction de contenus gastronomiques traduction culinaire traduction de recettes traduction œnologique traduction de documents viticoles traduction de documents agricoles traduction de rapports environnementaux traduction de documents écologiques traduction technique de l’ingénierie traduction de documents de construction traduction d’architecture traduction de projets urbanistiques traduction informatique traduction de logiciels SaaS traduction de plateformes web traduction d’applications mobiles traduction de manuels informatiques traduction de documents de cybersécurité traduction de supports e-learning traduction pédagogique traduction éducative traduction scolaire traduction universitaire traduction d’articles scientifiques traduction de thèses traduction de mémoires traduction de cours traduction de formations traduction audiovisuelle traduction de sous-titres traduction de scripts traduction de dialogues traduction de vidéos traduction de documents cinématographiques traduction pour le doublage traduction pour le voice-over traduction de jeux vidéo localisation de jeux vidéo localisation de logiciels localisation de sites web localisation d’applications localisation d’interfaces utilisateur localisation marketing adaptation culturelle traduction culturelle adaptation linguistique traduction de campagnes publicitaires traduction de slogans traduction de supports publicitaires traduction de packaging traduction de documents RH traduction de contrats de travail traduction de bulletins de paie traduction de règlements intérieurs traduction de lettres de motivation traduction de CV traduction de profils LinkedIn traduction d’attestations de travail traduction de recommandations professionnelles traduction de références traduction de correspondance d’affaires traduction de lettres commerciales traduction de mails professionnels traduction de newsletters traduction d’articles de blog traduction de contenus digitaux traduction de réseaux sociaux traduction de fiches produits e-commerce traduction Amazon traduction Shopify traduction WooCommerce traduction Prestashop traduction de publicités en ligne traduction de campagnes Google Ads traduction Facebook Ads traduction LinkedIn Ads traduction YouTube Ads traduction Twitter Ads traduction TikTok Ads traduction pour l’internationalisation traduction pour l’exportation traduction de documents de transport traduction logistique traduction maritime traduction aéronautique traduction ferroviaire traduction automobile traduction militaire traduction aérospatiale traduction de documents d’armement traduction de stratégies militaires traduction politique traduction diplomatique traduction institutionnelle traduction de documents administratifs traduction de formulaires traduction d’actes de naissance traduction d’actes de mariage traduction d’actes de décès traduction de cartes d’identité traduction de permis de séjour traduction de visas traduction de passeports traduction de dossiers de naturalisation traduction pour l’immigration traduction de documents consulaires traduction de documents de citoyenneté traduction de documents de sécurité sociale traduction de documents de retraite traduction de dossiers médicaux pour expatriés traduction de documents d’adoption traduction d’actes notariés internationaux traduction de testaments traduction de procurations traduction de dossiers judiciaires traduction de plaintes traduction de mandats traduction de convocations traduction de rapports d’enquête traduction de décisions de justice traduction de jugements d’appel traduction de textes religieux traduction biblique traduction de prières traduction d’enseignements spirituels traduction de documents philosophiques traduction de conférences traduction de discours traduction d’interviews traduction de dialogues professionnels traduction de témoignages traduction d’études traduction de recherches académiques traduction de documents de psychologie traduction de documents psychanalytiques traduction sociologique traduction anthropologique traduction ethnographique traduction musicale traduction de partitions traduction de livrets d’opéra traduction de biographies artistiques traduction de critiques musicales traduction de critiques littéraires traduction artistique traduction de catalogues d’exposition traduction de guides de musées traduction de documents de galeries d’art traduction de scénarios de films traduction de pièces de théâtre traduction de spectacles traduction d’événements internationaux traduction de conférences de presse traduction de meetings traduction de documents de communication entreprise traduction de communiqués de presse traduction de rapports d’activité traduction de stratégies de marque traduction de branding international traduction de chartes graphiques traduction de guidelines traduction de règles de style traduction de contenus UX/UI traduction de documents techniques spécialisés traduction de documentation technique traduction de fiches de maintenance traduction de manuels d’entretien traduction de consignes de sécurité traduction de documents industriels complexes traduction de notices de machines traduction de fiches de production traduction d’analyses chimiques traduction de protocoles de laboratoire traduction de fiches de sécurité traduction de réglementations internationales traduction de certifications traduction d’audits de conformité traduction d’évaluations qualité traduction d’études de marché traduction de benchmark traduction d’analyses concurrentielles traduction de plans d’affaires traduction de dossiers de financement traduction de propositions commerciales traduction de pitch decks traduction de business plans traduction de dossiers d’appels d’offres traduction de contrats de partenariat traduction d’accords de confidentialité traduction de négociations internationales traduction de documents stratégiques traduction de contenus corporate traduction de présentations PowerPoint traduction de supports de formation traduction de documents de management traduction de documents de ressources humaines traduction de politiques d’entreprise traduction de règlements intérieurs traduction de rapports de durabilité traduction de documents environnementaux traduction de certifications RSE